寿shòuyánɡ·jiānɡtiānxuě

作者:马致远 〔元〕
原文 繁体版

天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。

天將暮,雪亂舞,半楳蘤半桺絮江。

江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。

上晚來堪畫處釣,魚人一簑歸去去。

译文 注释

风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。

(1)“钓鱼人”句:柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。

🖋 作者介绍

马致远
元代
马致远(1250-1323 )号东篱,大都(今北京)人。 作品以反映退隐山林的田园题材为多,风格兼有豪放、清逸的特点。有《东篱乐府》。

📜 马致远 名句

「夜来西风里,九天雕鹗飞。困煞中原一布衣。悲,故人知未知?登楼意,恨无天上梯!」
「蔷薇露,荷叶雨,菊花霜冷香庭户。梅梢月斜人影孤,恨薄情四时辜负。 人初静,月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影,月沉时一般孤零。 实心儿待,休做谎话儿猜。不信道为伊曾害。害时节有谁曾见来?瞒不过主腰胸带。 夕阳下,酒旆闲。两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。 心间事,说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜可可你道是耍,我心里怕那不怕? 因他害,染病疾,相识每劝咱是好意。相识若知咱就里,和相识也一般憔悴。 以上马致远作品《落梅风》共6首」
「雁北飞,人北望,抛闪煞明妃也汉君王。小单于把盏呀刺刺唱。青草畔有收酪牛,黑河边有扇尾羊,他只是思故乡。」

🏛 同为元代诗词

春草碧 钱霖
清江引 钱霖