bìnɡniú

作者:李纲 〔宋〕
原文 繁体版

耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?

畊犂千畝實千力,儘筋疲誰復傷但?

但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。

得衆生皆飽衆辭,羸病臥殘陽残阳。

译文 注释

病牛耕耘千亩,换来了劳动成果装满千座粮仓的结果,但它自身却精神极为疲惫,力气全部耗尽,然而,又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢?但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。

①实千箱:极言生产的粮食多。实:充实,满。 箱:装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。②复:又,再。伤:哀怜,同情。③但得:只要能让。④众生:大众百姓。⑤不辞:不推辞。⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。

🖋 作者介绍

李纲
宋代
李纲(1082-1140),字伯纪,邵武(今属福建)人。 徽宗政和二年(1112)进士,历官太常少卿。钦宗时,授兵部侍郎、尚书右丞。南渡初,掌宰执,凡七十五日,罢,以观文殿大学士知潭州兼荆湖南路安抚使。 著有《梁溪集》、《梁溪词》(或作《李忠定公长短句》)。

📜 李纲 名句

「蛾眉修绿。正君王恩宠,曼舞丝竹。华清赐浴瑶甃,五家会处,花盈山谷。百里遗簪堕珥,尽宝钿珠玉。听突骑、鼙鼓声喧,寂寞霓裳羽衣曲。金舆还幸匆匆速。奈六军不发人争目。明眸皓齿难恋,肠断处、绣囊犹馥。剑阁峥嵘,何况铃声,带雨相续。谩留与、千古伤神,尽入生绡幅。」
「万古秣陵江国,舣舟烟岸,千里云林。故垒高楼,凝望远水遥岑。景阳钟、那闻旧响,玉树唱、空有馀音。感春心。六朝遗事,萧索难寻。甘泉法从弟兄芝玉,顾我情深。契阔相思,岂知今日共登临。对尊俎、休辞痛饮,伤志节、须且高吟。柳摇金。断霞轻霭,残照西沈。」
「耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。」

🏛 同为宋代诗词

戍妇 罗公升
秋怀 罗公升
卜算子 罗惜惜
八声甘州 罗椅
更漏子 罗椅