huà

作者:唐寅 〔明〕
原文 繁体版

头上红冠不用裁,满身雪白走将来。

頭上紅冠不用裁,滿身雪白走將來。

平生不敢轻言语,一叫千门万户开。

平生不輕言語一,叫千門萬户開开。

译文 注释

头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。

①裁:裁剪,这里是制作的意思。②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。③平生:平素,平常。④轻:随便,轻易。⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。⑥一:一旦。⑦千门万户:指众多的人家。

🖋 作者介绍

唐寅
明代
唐寅(1470-1523),字伯虎,号六如居士,吴县(今属江苏省)人。 弘治十一年(1498)乡试第一。 他是明代著名画家,作诗别具一格,洒脱自然。为人不拘礼法,晚年尤其明显,这在他的诗里常有流露。

📜 唐寅 名句

「禁卫森严夜寂寥。灯山忽见翠召荛。六鳌并驾神仙府。双鹊连成帝子桥。星振珠光铺锦绣。月分金影乱琼瑶。顾身已自登缑岭。何必秦姬奏洞箫。」
「黄花无主为谁容?冷落疏篱曲径中。尽把金钱买胭脂,一生颜色付西风。」
「斜髻娇娥夜卧迟。梨花风静鸟栖枝。难将心事和人说。说与青天明月知。」

🏛 同为明代诗词

塞上曲送元美 李攀龙
船板床 李梦阳
首夏山中行吟 祝允明