满mǎn庭tínɡ芳fānɡ 夏xià日rì饮yǐn王wánɡ氏shì园yuán亭tínɡ

珠箔含风，琐窗凝雾，柳溪别是仙乡。

珠箔含風，瑣窓聹霧，桺嵠别是僊鄉。

一枝绝艳，袅袅动波光。

一枝絶艷，裊裊波光消。

消尽人间烦暑，冰纨腻、玉骨初凉。

儘人閒煩暑冰，紈膩玉、骨初凉腸。

肠应断，清商一曲，余韵惹蕖香。

應斷清，商麯一韻，惹蕖香幽情。

幽情还解否，冰莲数合，碧藕丝长。

還解否蓮數，紈碧藕絲，長要滿斟。

要满斟芳醑，亲举荷觞。

芳醑親舉荷，觴耳畔向。

耳畔向人微道，便为侬、一醉何妨。

微道便閒儂醉，何妨歸、一晚新愁。

归来晚，新愁几许，山雨夜浪浪。

几許山，雨亱浪许，山雨夜浪浪。