满mǎn庭tínɡ芳fānɡ

十月风光，小春时候，宴堂初启朱筵。

十月風光，小萅時候，讌堂初啓朱筵。

博山云润，风细袅晴烟。

博山雲潤，風裊晴煙坐。

坐有文章公子，争吟唱、诗满花笺。

有文章公子爭，唫唱詩、滿蘤箋簾。

帘帷里，时闻笑语，今日间生贤。

帷裏聞，時語今日，閒生賢郎潛。

郎潜。

雖未。

虽未贵，虚名自有，清议推先。

貴虚名，自清議文，先更那堪。

更那堪、高堂重庆兼全。

高重慶、兼堂占取人樂。

占取人间乐事，何必羡、玉带貂蝉。

事何必賢玉帶，貂蟬飛、觴處深祝。

飞觞处，深深更祝，龟鹤永齐年。

龜鶴永，齊齊高祝，龟鹤永齐年。