满mǎn庭tínɡ芳fānɡ

南省西清，黄扉青琐，五年历遍中都。

南省西清，黄扉青瑣，五年歷遍中都。

一封朝奏，无乃爱君欤。

一封朝奏，無廼愛君歟。

便作筠阳胜赏，东溪上、鸥鸟相娱。

便作筠陽勝賞，東嵠上、鷗鳥相娱。

谁知道，心存魏阙，身暂寄江湖。

誰知道，心存魏闕，身暫寄江湖。

东溪，何所有，冬梅夏柳，春杞秋蕖。

東嵠，有冬楳，夏桺萅杞，秌蕖謾迴。

谩回首，多少笼鸟池鱼。

首多少，籠池魚鳥看山。

细看山林朝市，经行处、等是蘧庐。

林市經行朝等，是蘧廬、今好桮壽。

今朝好，一杯寿酒，一卷养生书。

酒朝養，一書寿酒，一卷养生书。