sònɡliánɡliùdònɡtínɡshānzuò

作者:张说 〔唐〕
原文 繁体版

巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。

巴陵一朢洞庭秌,日見孤峯水上浮。

闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。

聞道神僊不可接,心随湖水悠悠悠。

译文 注释

放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。

⑴梁六:即梁知微,时为潭州(今湖南长沙)刺史,途径岳阳入朝。洞庭山:即君山,位于岳阳市西南的洞庭湖中,风景秀丽。⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。⑶孤峰:指洞庭山,即君山。⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”

🖋 作者介绍

张说
唐代
张说(667-730)字道济,或字说之,洛阳人。

📜 张说 名句

「去年六月西河西,今年六月北河北。沙场碛路何为尔,重气轻生知许国。人生在世能几时,壮年征战发如丝。会待安边报明主,作颂封山也未迟。」
「清都众木总荣芬,传道孤松最出群。名接天庭长景色,气连宫阙借氛氲。悬池的的停华露,偃盖重重拂瑞云。不借流膏助仙鼎,愿将桢干捧明君。莫比冥灵楚南树,朽老江边代不闻。第八十七卷」
「东第乘馀兴,南园宴清洛。文学引邹枚,歌钟陈卫霍。风高大夫树,露下将军药。待闻出塞还,丹青上麟阁。」

🏛 同为唐代诗词

端午 李隆基
清明即事 孟浩然
赠花卿 杜甫
凉州词二首 王之涣