ɡènɡlòu·duìqiūshēn

作者:孙光宪 〔五代〕
原文 繁体版

对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。

對秌深,離恨苦,數亱滿庭風雨。

凝想坐,敛愁眉,孤心似有违。

聹想坐,斂愁眉,孤心佀有違。

红窗静,画帘垂,魂消地角天涯。

紅窓静,畫簾垂,魂消地角天涯。

和泪听,断肠窥,漏移灯暗时。

咊涙聽,斷腸窺,漏移燈暗時。

译文

作者:刘同莲

面对着深秋,离别是深深的苦与愁,几夜绵绵秋雨笼罩庭院。做下来仔细想想,收敛自己的愁绪,仿佛违背自己的心灵。窗外寂静,帘幕低垂,任思绪飘荡在远方。挥泪听着,揪心看着,直到天昏地暗。

🖋 作者介绍

孙光宪
五代代
孙光宪(--968)五代词人,自号葆光子,字孟文。陵州贵平(今四川仁寿县东北)人。 后唐时为陵州判官。后又长期在南平国任御史大夫等职。降宋后,任黄州(今湖北黄冈县)刺史。 《花间集》共收他的词61首。是五代词人中存词最多的一位。著有《北梦琐言》等集。除词外,还有笔记《北梦琐语》传世。

📜 孙光宪 名句

「冠剑不随君去,江河还共恩深。歌袖半遮眉黛惨,泪珠旋滴衣襟。惆怅云愁雨怨,断魂何处相寻。」
「汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖。四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜,银灯飘落香灺。江上草芊芊,春晚湘妃庙前。一方卵色楚南天,数行斜雁联翩。独倚朱阑情不极,魂断终朝相忆。两桨不知消息,远汀时起鸂鶒。」
「景阳钟动宫莺转,露凉金殿。轻飙吹起琼花绽,玉叶如剪。晚来高阁上,珠帘卷,见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴。石城依旧空江国,故宫春色。七尺青丝芳草绿,绝世难得。玉英凋落尽,更何人识,野棠如织。只是教人添怨忆,怅望无极。」

🏛 同为五代代诗词