nánxiānɡjiǎnméi·zhāoxiónɡshǎo

作者:虞集 〔元〕
原文 繁体版

南阜小亭台,薄有山花取次开。

南阜小亭台,薄有山蘤取次開。

寄语多情熊少府;

寄語多情熊少府;

晴也须来,雨也须来。

晴也須來,雨也須來。

随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。

銜桮莫惜萅,衣坐緑苔若待明。

若待明朝风雨过,人在天涯!

朝風過人在雨涯,人在天涯!

春在天涯。

緑在天涯。

译文 注释

在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。

①南阜:南边土山。②薄:少。③取次:任意,随便。④熊少府:虞集好友,生平不详。⑤衔环:此处指饮酒。

🖋 作者介绍

虞集
元代
虞集(1272-1348) 字伯生,号道园,又号邵庵,人称邵庵先生,蜀郡人,系宋丞相虞允文五世孙。 大德初年,到京城大都任国子助教博士,累迁秘书少监、翰林直学士兼国子祭酒,拜奎章阁侍书学士。 虞集诗文皆负盛名,“一时宗庙朝廷之典册,公卿士大夫碑版咸出其手。粹成一家之言”。诗文集为《道学院古录》五十卷。 虞集自谓其诗如“汉廷老吏”,并说这是“天下之通论也”。就是说,这既是诗人的自我评价,又符合当时的客观舆论。清人陶玉禾的评价对此解释说:“道园法度严谨,词章典贵,敛才就范,不屑纵横,汉廷老吏,故非自负。” 虞集的律诗多而且好,用律严谨,隶事恰切而深微,显得稳健而深沉。如七律《挽文丞相》。不仅是律诗,虞集的歌形体也写得雄浑壮阔。如《金人出塞图》。

📜 虞集 名句

「频年清夜肯相过。春碧卷红螺。画檐几度徘徊月,梁园迥,无复鸣珂。门外雪深三尺,窗中翠浅双蛾。旧家丹荔锦交柯。新玉紫峰*。长安日近天涯远,行云梦、不到江波。欲度新词为寿,先生待教谁歌。」
「风力清严扫暮烟。纤尘不疑月婵娟。太虚那得有中边。大地山河空复影,九霄宫阙旧无传。几承剑气一飘然。 江上秋风日夜生。萧萧两鬓葛衣轻。芭蕉丛竹共幽情。病骨不禁湘簟冷,梦魂犹似玉堂清。画檐疏雨过三更。 天阔秋高初夜长。浮尘消尽雾苍茫。澄澄孤月转危墙。金井有声惟坠露,玉阶无色乍疑霜。不闻人语只吟*。 以上虞集作品《浣溪沙》共3首」
「丹荔明如火。想江城、薰风乍透,绣帘青琐。宝篆香消初睡起,叶底流莺又过。算几度、思归未果。欲翦冰绡凭谁寄,恐腰围、渐减愁无那。临岸曲,命舟舸。凉宵冉冉银蟾度。望清辉、千里照人,雾低云*。准拟雕梁栖飞燕,早晚新巢定妥。叹会少离多似我。留滞文园头先白,念琴心、久为芳尘锁。将旧恨,归江左。」

🏛 同为元代诗词

春草碧 钱霖
清江引 钱霖
春草碧 钱应庚