赠别王十七管记
原文
繁体版
故交吾未测，薄宦空年岁。
故交吾未測，薄宦空年歲。
晚节踪曩贤，雄词冠当世。
晚節蹤曩賢，雄詞冠當丗。
堂中皆食客，门外多酒债。
堂中皆食客，門外多酒債。
产业曾未言，衣裘与人敝。
産業曾未衣，裘與人敝飄。
飘飖戎幕下，出入关山际。
飖戎幙下出，入關山際轉。
转战轻壮心，立谈有边计。
戰輕壯心立，談有邊計雲。
云沙自回合，天海空迢递。
沙自迴合天，海迢空星高。
星高汉将骄，月盛胡兵锐。
汉將驕月盛，胡兵鋭深冷。
沙深冷陉断，雪暗辽阳闭。
自斷雪暗遼，陽閉亦謂掃。
亦谓扫欃枪，旋惊陷蜂虿。
欃槍鏇驚陷，蜂蠆歸旌告。
归旌告东捷，斗骑传西败。
東捷鬥騎傳，西敗遥飛絶。
遥飞绝汉书，已筑长安第。
書已築驕安，第畫龍俱在。
画龙俱在叶，宠鹤先居卫。
葉寵鶴先居，衛勿辭部麯。
勿辞部曲勋，不藉将军势。
勛不藉軍勢，相逢月冬悵。
相逢季冬月，怅望穷海裔。
朢窮裔摺胡，畱贈嚴迢遂。
折剑留赠人，严装遂云迈。
邁我行悠敝，及此還沙滯。
我行将悠缅，及此还羁滞。
非濟月謀且，臨誡随波混。
曾非济代谋，且有临深诫。
曾濁物同醜，麗邊憶斷巖。
随波混清浊，与物同丑丽。
棲寍忘褐拜，人水石本慾。
眇忆青岩栖，宁忘褐衣拜。
親蘭蕙何意，鬆筠飜裘重。
自言爱水石，本欲亲兰蕙。
迴衣恆取分，孰慢平生契。
何意薄松筠，翻然重菅蒯。
欵鶏薄期酸，辛别離袂時。
恒深取与分，孰慢平生契。
愧斷遇人悲，淪替適趙解。
款曲鸡黍期，酸辛别离袂。
紛軍燕往無，説浩謌方振。
逢时愧名节，遇坎悲沦替。
窮逸翮思節，勵倏若異鵬。
适赵非解纷，游燕往无说。
摶壆濁蜕纷，游燕往无说。
浩歌方振荡，逸翮思凌励。
浩歌方振荡，逸翮思凌励。
倏若异鹏抟，吾当学蝉蜕。
倏若异鹏抟，吾當学蝉蜕。
译文
注释
我那些旧日的朋友都音信杳然，居官卑微，空度了几多年华。你的节操直追先贤，你雄浑的诗文的当世最好的。你的厅堂之中坐满了食客，对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事，与朋友共衣，即使穿破了也毫不在意。你供职幕府，随军转徙，出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意，瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。沙漠渊深阻断冷陉，雪天里天光暗淡，辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患，却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。先期归来的军队回来时说是打了胜仗，而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书，而主帅已在长安城中建起了自己的私第。朝廷徒有好士之名，受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳，部署不应凭借将军的威势。我们的冬季之月相遇，惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你，你将整肃衣裳踏上远行之路。我离开家时就已充满了忧虑，到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略，却还算兢兢业业。随着波浪或清或浊，和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间，忘却那追逐功名之事。我一直都希望能与贤良清廉之人为伍，与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴，却仍然才质平平。我一直十分谨慎于义利的取舍，哪里敢怠慢平素做人的原则？此时我热情地招待你，可惜又要痛苦地和你分别。我虽遇上好时候，惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难，到了燕国也没有达到游说的目的。浩大的歌声正回荡在天空，遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样，忽然间展翅高翔，我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
⑴王十七：即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记：掌管文牍的官员。⑵薄宦：居官低微。⑶曩：过去，以往。⑷产业：财产。⑸飘飖：即飘摇。⑹立谈：指时间短促之间。⑺月盛：月满之时。⑻冷陉：山脉名称，在今辽宁开原。⑼欃枪：彗星的别名。⑽已筑长安第：意指边将不关心国家边防，只关注自己的私产。⑾宠鹤：语见《左传·闵公二年》：“卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。”⑿海裔：海边。⒀缅：思虑的样子。⒁临深：面临深渊。⒂褐衣拜：以平民的身份入拜朝中。⒃水石：清水、白石，比喻贤良清廉之人。兰蕙：两种香草，比喻品质高尚者。⒄薄：接近。松筠：松树和竹子，比喻志行高洁之人。⒅款曲：衷情。⒆适赵：反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕：反用苏秦到燕国游说的典故。⒇鹏抟：大鹏展翅高飞，典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕：喻指远离尘俗。
🖋 作者介绍
唐代
高适（700－765）字达夫，渤海（今河北沧县）人。
边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，有《高岑诗集》。
📜 高适 名句
「独坐见多雨，况兹兼索居。茫茫十月交，穷阴千里馀。弥望无端倪，北风击林箊。白日渺难睹，黄云争卷舒。安得造化功，旷然一扫除。滴沥檐宇愁，寥寥谈笑疏。泥涂拥城郭，水潦盘丘墟。惆怅悯田农，裴回伤里闾。曾是力井税，曷为无斗储。万事切中怀，十年思上书。君门嗟缅邈，身计念居诸。沉吟顾草茅，郁怏任盈虚。黄鹄不可羡，鸡鸣时起予。故人平台侧，高馆临通衢。兄弟方荀陈，才华冠应徐。弹棋自多暇，饮酒更何如。知人想林宗，直道惭史鱼。携手风流在，开襟鄙吝祛。宁能访穷巷，相与对园蔬。」
「圣人赫斯怒，诏伐西南戎。肃穆庙堂上，深沉节制雄。遂令感激士，得建非常功。料死不料敌，顾恩宁顾终。鼓行天海外，转战蛮夷中。梯巘近高鸟，穿林经毒虫。鬼门无归客，北户多南风。蜂虿隔万里，云雷随九攻。长驱大浪破，急击群山空。饷道忽已远，悬军垂欲穷。精诚动白日，愤薄连苍穹。野食掘田鼠，晡餐兼僰僮。收兵列亭堠，拓地弥西东。临事耻苟免，履危能饬躬。将星独照耀，边色何溟濛。泸水夜可涉，交州今始通。归来长安道，召见甘泉宫。廉蔺若未死，孙吴知暗同。相逢论意气，慷慨谢深衷。」
「飘飖经远道，客思满穷秋。浩荡对长涟，君行殊未休。崎岖山海侧，想像无前俦。何意照乘珠，忽然欲暗投。东路方箫条，楚歌复悲愁。暮帆使人感，去鸟兼离忧。行矣当自爱，壮年莫悠悠。余亦从此辞，异乡难久留。赠言岂终极，慎勿滞沧洲。」