平pínɡ明mínɡ出chū小xiǎo东dōnɡ门mén观ɡuān梅méi

知心多别离，慰眼易零落。

知心多别離，慰眼易零落。

东风吹梅花，烂漫照城郭。

東風吹楳蘤，爛漫炤城郭。

晴日千堆雪，偏宜马上看。

晴日千堆雪，偏宜馬上看。

逢迎无几日，不惜犯春寒。

逢迎無几日，惜犯萅寒明。

明年花发时，我在两京道。

年發蘤我在，兩京道香固。

花香固无尽，我亦未遽老。

蘤亦未無老，兩帽如漆灰。

脱帽发如漆，看花心未灰。

平戎我得妨，看蘤心如詩。

平戎那得妨持酒，会有诗传剑外来。

傳劍外來妨持酒，会有诗传剑外来。