chénzuìdōnɡfēnɡ·zhònɡjiǔ

作者:卢挚 〔元〕
原文 繁体版

题红叶清流御沟,赏黄花人醉歌楼。

題紅葉清流御溝,賞黄蘤人醉謌樓。

天长雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋时候。

天長雁影稀,月落山容瘦,冷清清時候衰桺。

衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒?

寒蟬一片愁誰肎,教白衣送酒送酒?

译文 注释

题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?

⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。⑵白衣送酒:指江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒事。白衣,古代官府衙役小吏着白衣。

🖋 作者介绍

卢挚
元代
卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。

📜 卢挚 名句

「问东风何似,早吹绿、洞庭波。要催起江头,梅妆的,柳态婆娑。遥知玉墀鹭,对青阳、绿禁郁嵯峨。欢动云间阊阖,应收雪外蓬婆。谁将瑶瑟托湘娥。颖客播弦歌。向执法森然,寿星明处,陡顿春多。衡君也能三呼,更双成度曲奏云和。如许升平文物,仍逢混一山河。」
「岭峤荔枝新。前岁曾逢旧使君。下足扶胥江上雨,南薰。吹散蛮烟瘴海云。去去幕中宾。恰及梅开寂寞滨。载酒随车应共赏,殷勤。要识寒花」
「市桥烟柳春如画。小楼明月吴山下。把酒听君歌。可人良夜何。旧游新梦断。月落西江远。江上数峰青。寄声徐孺亭。」

🏛 同为元代诗词

岳祠 高明
朝中措 高士谈
减字木兰花 高士谈