初chū冬dōnɡ扫sǎo东dōnɡ山shān之zhī麓lù置zhì数shù石shí于yú乔qiáo松sōnɡ巨jù竹zhú间jiān以yǐ眺tiào西xī山shān

护霜天气半晴阴，小岭苍寒藓径深。

護霜天氣半晴陰，小嶺蒼寒蘚徑深。

翠霭欲成孤凤舞，青松先作老龙吟。

翠靄慾成孤鳳舞，青鬆先作老龍唫。

渔歌浦口生高兴，骑吹边头负壮心。

漁謌浦口生高興，騎吹邊頭負壯心。

儿报东村蚤梅发，杖藜与汝共幽寻。

兒報東邨蚤楳發，杖藜與汝共幽尋。

原题：初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山甚自适也

原題：初冬掃東之麓置數石于喬巨鬆閒以眺西甚自之也自适也