mènɡlìnɡ·ménwài绿yīnqiānqǐnɡ

作者:曹组 〔宋〕
原文 繁体版

门外绿阴千顷,两两黄鹂相应。

門外緑陰千頃,兩兩鸝相應睡。

睡起不胜情,行到碧梧金井。

起不勝情行,到碧梧金井人。

人静,人静。

静風,静風。

风动一庭花影。

庭蘤影庭花影。

译文

作者:姜凯文

  门外有几千顷绿树的树阴,几只黄鹂两两交相呼应。我睡不着,惊醒了,走到碧绿的梧桐树下那口金光闪闪的井旁。我静悄悄的,静悄悄的。突然风一吹,满庭院的花影在风中摇曳。

🖋 作者介绍

曹组
宋代
曹组(---) 字元宠,颍昌(今河南许昌)人。 徽宗宣和三年(1121)进士。后召试中书,换武阶,兼阁门宣赞舍人,任给事殿中,官至防御使。 其词作喜用俗语,多谑词、艳词。也有清幽秀劲之作,风格近秦观、毛滂。有《箕颖集》,不传。词有《元宠词》。

📜 曹组 名句

「深拥熏篝倏已冥。寂寥山枕畔,梦难成。谁堪三两夜乌声。银缸炧,花影上围屏。犹记旧时情。帘边人似月,月如冰。从今张眼到天明。衣带缓,谁与问伶俜。」
「年时酒伴,年时去处,年时春色。清明又近也,却天涯为客。念过眼、光阴难再得。想前欢、尽成陈迹。登临恨无语,把阑干暗拍。」
「雨细云轻,花娇玉软,於中好个情性。争奈无缘相见,有分孤零。香笺细写频相问。我一句句儿都听。到如今,不得同欢,伏惟与他耐静。此事凭谁执证。有楼前明月,窗外花影。拚了一生烦恼,为伊成病。只恐更把风流逞。便因循、误人无定。恁时节、若要眼儿斯觑,除非会圣。」

🏛 同为宋代诗词

画堂春 郑域
念奴娇 郑域
浣溪沙 郑域
昭君怨 郑域
水调歌头 郑元秀