bosuàn·jiàn

作者:石孝友 〔宋〕
原文 繁体版

见也如何暮。

見也如何暮。

别也如何遽。

别也如何后。

别也应难见也难,后会难凭据。

别也據去見也去,分付去凭据。

去也如何去。

去也如何去。

住也如何住。

住也如何住。

住也应难去也难,此际难分付。

住也據去去也去,此际去分付。

译文 注释

相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。

①上片的“如何”:犹言“为何”。②暮:迟;晚③遽(jù):急,仓猝。④难凭据:无把握,无确期。⑤下片的‘如何’:犹言怎样⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。

🖋 作者介绍

石孝友
宋代
石孝友(生卒不详)字次仲,南昌(江西)人。 宋孝宗乾道二年进士。以词闻名于世。填词常用俚俗之语,状写男女情爱。著有《金谷遗音》。

📜 石孝友 名句

「你又痴。我又迷。到此痴迷两为谁。问天天怎知。长相思。极相思。愿得姻缘未尽时。今生重共伊。」
「树槎牙。冰交加。冷艳疏疏瘦影斜。几枝梅花放。天一涯。语三叉。已是情多怨物华。那堪更忆家。」
「乱山叠叠水泠泠。南北短长亭。客路如天杳杳,归心能地宁宁。春光荏苒花期,冷落酒伴飘零。鬓影黄边半白,烧痕黑处重青。」

🏛 同为宋代诗词

武陵春 李光
渔家傲 李光
鹧鸪天 李光
八声甘州 李好古1
贺新郎 李好古1
江城子 李好古1