huànshā·jiānɡcūndàozhōnɡ

作者:范成大 〔宋〕
原文 繁体版

十里西畴熟稻香,槿花篱落竹丝长,垂垂山果挂青黄。

十裏西疇熟稻香,槿蘤籬落竹絲長,垂垂果掛青黄濃。

浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉,不须飞盖护戎装。

霧知秌晨氣潤薄,雲遮日午陰凉不,須飛蓋護戎裝装。

译文 注释

金灿灿的十里平畴,飘来扑鼻的稻香,红艳艳的木槿花开在农舍的竹篱旁,迎风摇曳的毛竹又青又长,青黄相间的累累山果,笑盈盈地挂在枝头上。秋天的早晨雾气渐浓,湿润的空气令人清爽。正午的薄云又遮住了太阳,更不用随从张盖护住我的戎装。

①浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓,通常以其词为正体,另有四种变体。全词分两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵。此调音节明快,为婉约、豪放两派词人所常用。②畴(chóu):田地。③槿(jǐn)花:是木槿或紫槿的花。正因其多色艳,可做欣赏植物,也可以作为一种中药使用,同时可以食用。④飞盖:用以遮荫的篷盖。⑤戎(róng)装:词人当时为四川制置使,故戎妆出游,带有随从张盖遮荫。

🖋 作者介绍

范成大
宋代
范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,吴郡(治所在今江苏省苏州市)人。 绍兴进士,做过一些地方官,并做了两个月的参知政事(副宰相)。乾道六年(1170)作为使节到金朝去谈判国事,抗争不屈,几乎被杀。淳熙九年(1182)退隐到故乡石湖。 他怀有报国大志不能实现,同情人民苦难又无能为力,这种思想构成他的诗歌创作的主题。特别是后半生,创作了非常有特色的田园诗,洋溢着热爱生活的激情,是宋诗中的优秀篇章。他善写绝句,诗风清丽精致。

📜 范成大 名句

「沙际绿苹满,楼前芳草多。风光入网户,罗幕生绣波。前年花开忆湘水,去年花开泪如洗。园树伤心三见花,依旧银屏梦千里。」
「绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。」
「春涨一篙添水面。芳草鹅儿,绿满微风岸。画舫夷犹湾百转。横塘塔近依前远。江国多寒农事晚。村北村南,谷雨才耕遍。秀麦连冈桑叶贱。看看尝面收新茧。」

🏛 同为宋代诗词