fénɡbìnɡjūnrén

作者:卢纶 〔唐〕
原文 繁体版

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。

行多有病住無糧,萬裏還鄉未到鄉。

蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。

鬢哀唫長城下不,堪秌氣入金瘡疮。

译文 注释

军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。

① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。

🖋 作者介绍

卢纶
唐代
卢纶(-—798-)字允言,河中蒲(今山西永济)人。 以荐授监察御史。帝有所作,辄命赓和。为“大历十才子”之一,大历十才子中,仲文外,以韩卢两家为最,其风韵胜也。曾在河中任元帅府判官,官至检校户部郎中。诗多送别酬答之作,也有反映军士生活的作品。原有集,已散佚,明人辑有《卢纶集》。

📜 卢纶 名句

「爱尔似龙媒,翩翩千里回。书从外氏学,竹自晋时栽。拥棹逢鸥舞,凭阑见雨来。上堂多庆乐,不醉莫停杯。」
「皎洁无瑕清玉壶,晓乘华幰向天衢。石建每闻宗谨孝,刘歆不敢衒师儒。谏修郊庙开宸虑,议按休征浅瑞图。今日攀车复何者,辕门垂白一愚夫。」
「五马临流待幕宾,羡君谈笑出风尘。身闲就养宁辞远,世难移家莫厌贫。天际晓山三峡路,津头腊市九江人。何处遥知最惆怅,满湖青草雁声春。」

🏛 同为唐代诗词

奉和再招 皮日休
皋桥 皮日休