zhèɡūtiān·shǒuliánkāijiébànyóu

作者:晏几道 〔宋〕
原文 繁体版

守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟。

守得蓮開結伴游,約開葉上蘭舟來。

来时浦口云随棹,采罢江边月满楼。

時浦口雲随櫂採,罷江邊月滿樓蘤。

花不语,水空流,年年拚得为花愁。

不語水,空流年,拚拚愁得朝不一。

明朝万一西风动,争向朱颜不耐秋。

西風動爭向朱顔,耐秌朱颜語耐秋。

译文 注释

湖塘中长满了浮萍,姑娘们相约来到湖中,一起拨开浮萍采莲。来时,旭日初升,浦口水面上如烟的水汽,在长桨四周缭绕。采莲后回到岸上,月光已照满了高楼。好花无语,流水无情,年年都为花落春去而伤愁。明天万一西风骤然强劲,无奈莲花抵抗不住秋寒,很快就会凋落。

⑴结伴:这里指相约、邀约。⑵约:拦阻。兰舟:即木兰舟,船的美称。⑶花愁:花落春去而伤愁⑷朱颜:红颜,明指莲花,暗指采莲女自己。

🖋 作者介绍

晏几道
宋代
晏几道(约1048-1118)是晏殊的幼子,字叔原。 宋代父子能词的不少,但父子俱为大家的却只有大晏和小晏,而小晏尤胜乃父。他身为富贵公子,却一生潦倒,原因就是因为太“痴”了。冯煦曾说过:“淮海(秦观)、小山(晏几道),真古之伤心人也。其淡语皆有味,浅语皆有致,求之两宋词人,实罕其匹。”

📜 晏几道 名句

「陌上蒙蒙残絮飞杜鹃花里杜鹃啼年年底事不归去怨月愁烟长为谁梅雨细,晓风微倚楼人听欲沾衣故园三度群花谢曼倩天涯犹未归」
「鸾孤月缺,两春惆怅音尘绝。如今若负当时节,信道欢缘,狂向衣襟结。若问相思何处歇,相逢便是相思彻。尽饶别后留心别,也待相逢,细把相思说。」
「满街斜月,垂鞭自唱阳关彻。断尽柔肠思归切,都为人人,不许多时别。南桥昨夜风吹雪,短长亭下征尘歇。归时定有梅堪折。欲把离愁,细捻花枝说。」

🏛 同为宋代诗词

休日感兴 陆游
休日有感 陆游