jūnzhīchū

作者:张九龄 〔唐〕
原文 繁体版

自君之出矣,不复理残机。

自君之出矣,不復理殘機。

思君如满月,夜夜减清辉。

思君滿月亱,减减輝清辉。

译文 注释

自从你离开家乡远行,我再不去动破旧织机。想念你犹如天边圆月,一夜一夜减弱了光辉。

⑴赋得:凡摘取古人成句为题之诗,题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。⑵君之出矣:夫君离家。之,助词,无实际意义。矣,了。⑶不复:不再。理残机:理会残破的织布机。⑷思:思念。满月:农历每月十五夜的月亮。⑸减:减弱,消减。清辉:指皎洁的月光。

🖋 作者介绍

张九龄
唐代
张九龄(678-740)字子寿,韶州曲江(今广东韶关)人。 其《感遇诗》以格调刚健著称。有《张曲江集》。

📜 张九龄 名句

「孔门太山下,不见登封时。徒有先王法,今为明主思。恩加万乘幸,礼致一牢祠。旧宅千年外,光华空在兹。」
「天启神龙生碧泉,泉水灵源浸迤延。飞龙已向珠潭出,积水仍将银汉连。岸傍花柳看胜画,浦上楼台问是仙。我后元符从此得,方为万岁寿图川。第四十九卷」
「配天昭圣业,率土庆辉光。春发三条路,酺开百戏场。流恩均庶品,纵观聚康庄。妙舞来平乐,新声出建章。分曹日抱戴,赴节凤归昌。幸奏承云乐,同晞湛露阳。气和皆有感,泽厚自无疆。饱德君臣醉,连歌奉柏梁。」

🏛 同为唐代诗词

郎月行 张渐
采莲曲 张敬徽
戏咏 张敬忠