寒食 / 寒食日即事
原文
繁体版
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
萅城無處不飛蘤，寒食東風御桺斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
日暮汉宫傳蠟燭，輕煙散入五矦家。
译文
注释
暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
①春城：暮春时的长安城。②寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。③汉宫：这里指唐朝皇官。传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。④五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
🖋 作者介绍
唐代
韩翃（生卒年不详），唐诗人，“大历十才子”之一。字君平，南阳（今河南南阳市）人。
天宝十三载（754）登进士第。后曾为检校金部员外郎等职。建中初（780），因其《寒食》诗为德宗赏识，擢为驾部郎中、知制诰，官至中书舍人。他与柳氏悲欢离合的爱情故事盛传一时，后许尧佐撰成传奇小说《柳氏传》。明人辑有《韩君平集》。
📜 韩翃 名句
「到来心自足，不见亦相亲。说法思居士，忘机忆丈人。微风吹药案，晴日照茶巾。幽兴殊未尽，东城飞暮尘。」
「莫言水国去迢迢，白马吴门见不遥。枫树林中经楚雨，木兰舟上蹋江潮。空山古寺千年石，草色寒堤百尺桥，早晚卢家兰室在，珊瑚玉佩彻青霄。」
「玉管箫声合，金杯酒色殷。听歌吴季札，纵饮汉中山。称寿争离席，留欢辄上关。莫言辞客醉，犹得曳裾还。」