少年游·参差烟树灞陵桥
原文
繁体版
参差烟树灞陵桥，风物尽前朝。
參差煙樹灞陵橋，風物儘前朝。
衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰。
衰楊古桺，几經攀摺，顦悴楚宫腰。
夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋。
夕陽閑淡秌光老，離思滿蘅皐。
一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡。
一麯陽斷，腸聲獨儘，凴蘭橈兰桡。
译文
注释
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样，送别的人们，折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴，如同楚宫中，如柳细腰女。夕阳悠闲照大地，秋光渐消去，离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲，曲尽人肠断，独自倚靠着船栏杆久久行。
①少年游：词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”，《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入，兹以柳词为定格。五十字，前片三平韵，后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格，五十一字，前后片各两平韵。②灞陵桥：在长安东（今陕西西安）。古人送客至此，折杨柳枝赠别。③风物：风俗。④楚宫腰：以楚腰喻柳。楚灵王好细腰，后人故谓细腰为楚腰。⑤蘅皋（héng gāo）：长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。⑥阳关：王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》，为古人送别之曲。⑦兰桡（ráo）：桡即船桨，兰桡指代船。
🖋 作者介绍
宋代
柳永(987 -1053 )字耆卿，福建崇安人。
出身官宦之家，为人放荡不羁，留连于秦楼楚馆，终生潦倒。曾官至屯田员外郎，故又称柳屯田。
创作慢词独多，对宋代慢词的发展颇有影响。擅长白描手法，铺叙刻划，情景交融，以俚语入词，多吸收生活中的语言。其词当时广为流传，影响颇大，在词史上占有重要地位。有《乐章集》。
📜 柳永 名句
「当日相逢，便有怜才深意。歌筵罢、偶同鸳被。别来光景，看看经岁。昨夜里、方把旧欢重继。晓月将沉，征骖已备。愁肠乱、又还分袂。良辰好景，恨浮名牵系。无分得、与你恣情浓睡。」
「月华边。万年芳树起祥烟。帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千。端门清昼，觚棱照日，双阙中天。太平时、朝野多欢。遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙。昔观光得意，狂游风景，再睹更精妍。傍柳阴，寻花径，空恁［身单］辔垂鞭。乐游雅戏，平康艳质，应也依然。仗何人、多谢婵娟。道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年。」
「东南形胜，江吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮竞豪奢。重湖叠瓛清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。」