鹊桥仙·夜闻杜鹃
原文
繁体版
茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。
茅簷人静，蓬窓燈暗，萅晚連江風雨。
林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。
林鴬巢燕總無聲，但月亱、常嗁杜宇。
催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。
催成清涙，驚殘孤夢，又揀深枝飛去。
故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅！
故山猶自不堪聽，況半丗、飄然羈旅！
译文
注释
暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
①春晚，即晚春，暮春时节。②杜宇，杜鹃，总在春末时候叫，叫声似“不如归去”。③故山犹自不堪听，意思是即便在故乡，听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
🖋 作者介绍
宋代
陆游(1125-1210)字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
绍兴中应礼部试，为秦桧所黜。后孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江、隆兴通判，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。
他是南宋的大诗人，词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。
📜 陆游 名句
「石帆山下雨空濛，三扇香新翠箬篷。蘋叶绿，蓼花红，回首功名一梦中。」
「湘湖烟雨长菁丝，菰米新炊滑上匙。云散后，月斜时，潮落舟横醉不知。」
「长安拜免几公卿。渔父横眠醉未醒。烟艇小，钓车腥。遥指梅山一点青。」