咏yǒnɡ风fēnɡ

作者：王勃 〔唐〕
原文 繁体版

肃肃凉风生，加我林壑清。驱烟寻涧户，卷雾出山楹。去来固无迹，动息如有情。日落山水静，为君起松声。(版本一)

肅肅風生加，我林壑清驅。煙尋澗户卷，霧出山楹去。來固無跡動，息如有情日。落水楹為君，起鬆聲版本。(一景二)

肃肃凉景生，加我林壑清。驱烟寻涧户，卷雾出山楹。去来固无迹，动息如有情。日落山水静，为君起松声。(版本二)

肅肅風景加，我林壑清驅。煙尋澗户卷，霧出山楹去。來固無跡動，息如有情日。落水楹為君，起鬆聲版本。(一景二)

赞美 咏物 言志 写风
译文 注释

炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。

⑴肃肃：形容快速。景：一作“风”。⑵加：给予。林壑：树林和山沟，指有树林的山谷。⑶驱：驱散，赶走。寻：一作“入”。涧户：山沟里的人家。⑷卷：卷走，吹散。雾：一作“露”。楹：堂屋前的柱子。山楹：指山间的房屋。⑸固：本来。迹：行动留下的痕迹。一作“际”。⑹动息：活动与休息。⑺松声：松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。

🖋 作者介绍

王勃
唐代
王勃（649－676）字子字，绛州龙门（今山西河津）人。 与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，号称“初唐四杰”。他们力求摆脱齐梁艳风，扩大诗歌的题材，表现积极进取的精神和抑郁不平的愤慨。有《王子安集》。

📜 王勃 名句

「抱琴开野室，携酒对情人。林塘花月下，别似一家春。」
「金坛疏俗宇，玉洞侣仙群。花枝栖晚露，峰叶度晴云。斜照移山影，回沙拥籀文。琴尊方待兴，竹树已迎曛。」
「桂宇幽襟积，山亭凉夜永。森沉野径寒，肃穆岩扉静。竹晦南汀色，荷翻北潭影。清兴殊示阑，林端照初景。」

🏛 同为唐代诗词

新正日商南道中作寄李明府 韦庄
夜景 韦庄
夜雪泛舟游南溪 韦庄
尹喜宅 韦庄
又闻湖南荆渚相次陷没 韦庄
喻东军 韦庄